Initial Song-初音ミク[中日对照]
[ti:Initial Song]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm31565913]
[by:Momos]
[00:00.57]Initial Song
[00:11.49]
[00:12.20]作詞：40㍍P
[00:14.17]作曲：40㍍P
[00:16.42]編曲：40㍍P
[00:18.62]唄：初音ミク
[00:20.41]翻譯：bilibili av12229862
[00:22.70]LRC：Momos
[00:24.80]
[00:31.39]はじめて覚えた歌は今も/第一次記住的歌
[00:36.62]私の心に流れている/我現在也銘記於心
[00:42.00]いつしかあなたも歳を重ね/不知不覺 你也成人
[00:47.26]それぞれの道を歩いてゆく/描繪各自的人生
[00:52.31]
[00:52.82]私は今も舌足らずな声で/我和往常一樣
[00:58.08]相も変わらず歌っているから/仍用著這不達意的聲音歌唱著
[01:04.50]
[01:04.80]一年後も 三年後も 十年後も/不論是一年後 三年後 十年後
[01:08.72]その先の未来でも/還是更久的未來
[01:11.41]私はここで歌い続ける/我都會在這裡歌唱
[01:15.12]
[01:15.47]時は流れ 道は途切れ 移り変わり/不論時光流逝 理想付諸東流 世事變遷
[01:19.35]世界が色褪せても/還是世界失色
[01:22.43]まだ私の声はあの日のまま/我的聲音仍是一成不變
[01:27.16]
[01:27.45]いつかあなたに届いたなら/若有一日 我的聲音傳達到了你的耳中
[01:31.76]少し耳をかたむけて/請務必 側耳聆聽
[01:37.05]
[01:48.70]懐かしい日々を思い出して/我回憶起那懷念的日子
[01:53.91]ひと筋の涙 流れてくる/流下了 一縷眼淚
[01:59.34]めぐり会う数と別れの数/邂逅的次數和告別的次數
[02:04.62]すべてが記憶に刻まれてゆく/我將所有 時刻銘記
[02:09.48]
[02:10.06]私は今も覚束ない声で/我仍用沒有把握的聲音
[02:15.41]愛も知らずに愛を歌うの/青澀地將愛歌唱
[02:20.79]
[02:21.86]..music..
[02:42.60]
[02:43.33]今日も 明日も 朝も昼も/不論是今天 明天 黎明亦或是白晝
[02:46.03]夜が明けて そのまた次の朝も/天亮了 反反復復直至下個清晨
[02:50.05]私はここで歌い続ける/我仍在這裡歌唱
[02:53.82]
[02:54.11]風に吹かれ 雨に打たれ 泥にまみれ/不論風吹雨打 渾身是泥
[02:58.04]身体が朽ち果てても/或身心朽爛
[03:01.14]まだ歌い続けたい/我仍渴望歌唱
[03:04.30]
[03:04.60]十年後も 百年後も 千年後も/不論是十年後 百年後 千年後
[03:08.69]その先の未来でも/還是更久的未來
[03:11.48]私はここで歌い続ける/我都會在這裡歌唱
[03:15.12]
[03:15.44]時は流れ 道は途切れ 移り変わり/不論時光流逝 理想付諸東流 世事變遷
[03:19.39]世界が色褪せても/還是世界失色
[03:22.45]まだ私の声はあの日のまま/我的聲音仍是一成不變
[03:27.08]
[03:27.44]いつかあなたに届いたなら/若有一日 我的聲音傳達到了你的耳中
[03:31.74]少し耳をかたむけて/請務必 側耳聆聽
[03:36.86]
[03:43.50]終わり
[03:54.07]