Vocaloid LRC 堆放地

裏切りの弾丸-GUMI[中日对照]

[ti:裏切りの弾丸]
[ar:GUMI]
[al:nicovideo nm17396427]
[by:Momos]
[00:00.22]
[00:01.63]裏切りの弾丸/背叛的子彈 
[00:10.31]
[00:11.58]作詞：モナカ（ナナホシ管弦楽団） 
[00:12.71]作曲：モナカ（ナナホシ管弦楽団） 
[00:13.51]編曲：モナカ（ナナホシ管弦楽団） 
[00:14.78]唄：GUMI 
[00:16.58]翻譯：pumyau 
[00:17.82]LRC：Momos
[00:18.06]
[00:21.62]野望戦記の舵を取れ/主掌野心戰記的進行吧
[00:23.85]住民票をゴミ箱の中に throwing/將居民證往垃圾桶中 throwing
[00:27.74]名も無き代行者（サロゲート）/無名的代理人
[00:29.65]
[00:31.33]死亡届をバラ撒くぜ/灑下死亡報告書
[00:33.56]高層ビルの屋上で君に calling/在高層大樓的屋頂上對你 calling
[00:37.65]後ろ髪重いや/腦後的頭髮還真重
[00:39.67]
[00:40.85]今日から職業真人間/今天開始職業是正經人
[00:43.34]縛られる事は二度と無い/不會再度被束縛住
[00:45.92]自由になって孤独になって/得到自由得到孤獨
[00:48.33]どちらもきっと退屈で/無論哪方一定都很無趣
[00:50.58]
[00:50.92]打ち捨てられてる亡骸を/裝作沒看見
[00:53.32]見ないフリして通り過ぎた/被扔下的屍體而經過
[00:55.71]これで俺も冷たい彼らの仲間入り/這下我也成了冰冷的他們的同伴
[00:59.50]
[00:59.95]裏切りの弾丸よ/背叛的子彈啊　　
[01:02.77]この脈動を止めておくれよ/讓這脈動停下吧
[01:05.55]baby　紅く染め直した唇は誰の為/baby　重染鮮紅的唇瓣是為了誰
[01:10.40]背信か従属で/畢竟都在背信與從屬間　 
[01:12.54]betrayal な方　選んじまったモンで/選了betrayal那邊
[01:16.21]闇に逆らって空へと/那就違抗黑暗　　
[01:18.96]立ち昇る hi-lite/往天空爬升 hi-lite
[01:21.93]
[01:23.89]..music..
[01:38.76]
[01:40.30]希望選挙の始まりだ/希望的選舉要開始了
[01:42.46]どうでもいいよ/隨便啦　　
[01:43.79]断頭台の餌食なんて/管他斷頭台的餌食是誰
[01:46.51]次が誰だろうと/干我屁事
[01:48.39]
[01:50.30]ピロートークでサルベージ/以pillow talk來salvage
[01:52.36]寝返り打って転げ落ちてそのまんま/一個翻身滾落下去後就一直維持不變
[01:56.23]君は敵のまんま/你就一直維持敵人不變
[01:58.41]
[01:59.80]掃溜めの中のカリスマは/垃圾堆中的領導人物
[02:02.14]どいつもこいつも千鳥足/無論是誰都踉踉蹌蹌
[02:04.65]「革命だ」って自分に酔って/說著「這是革命」而自我陶醉
[02:07.15]そいつはとんだ勘違い/自我感覺良好的也太嚴重
[02:09.38]
[02:09.71]胸クソ悪げなご高説/讓人一肚子火的真知灼見
[02:11.97]最初（ハナ）からケツまで聞いてみりゃ/從頭到尾聽一遍看看後
[02:14.51]とどのつまり井の中の蛙　ナルシスト/結果只是些井底之蛙　自戀狂
[02:19.04]
[02:19.51]底無しの煩悩よ/無盡的煩惱啊　　
[02:21.48]その胎動を止めないでくれ/請別遏止這胎動
[02:24.30]baby　絡み合う両足/baby　交纏的雙腳　　
[02:26.85]振り払う蜘蛛の糸/揮落的蜘蛛絲
[02:29.05]盲信と隷属の楽園（パラダイス）でもう/在盲信與隸屬的樂園中　　
[02:32.84]飼い慣らされてるんだ/已經被馴養了
[02:35.18]足を舐めろって言うんなら/如果要我舔你的腳　　
[02:37.70]ご褒美をおくれよ/就給點獎勵啊
[02:40.62]
[02:42.78]..music..
[03:17.75]
[03:19.09]裏切りの弾丸よ/背叛的子彈啊　　
[03:21.83]この脈動を止めてみせてよ/讓這脈動停下看看啊
[03:24.68]baby　キツく締まる扉/baby　緊閉的門扉　　
[03:27.16]ねじ込んだ敗北感/譴責的敗北感
[03:29.42]DESIRE　従順な飼い犬の様に/DESIRE　若在像乖順的家犬般
[03:33.13]柔肌に吸い付いて/吸舔你柔嫩的肌膚
[03:35.31]君を味わったその場で/嘗過你的味道後　　
[03:37.97]使い捨てられるんなら/便會被當場扔掉的話
[03:40.44]それも悪くはないか/或許也不錯呢
[03:44.42]
[04:01.69]終わり