ナツノカゼ御来光-初音ミク[中日对照]
[ti:ナツノカゼ御来光]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm26901097]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:01.67]目的も無くただ僕は/没有目的我仅仅只是
[00:04.09]敷かれたレールを歩いて/在铺设好的轨道上行走
[00:06.92]あるとき『迷い』を描いた/有时也曾描绘了“迷茫”
[00:11:00]
[00:13.11]そこはかとなく漂っては/那里正虚幻地漂浮着的
[00:15.69]消えてく夏の思い出が/是消失了的夏日回忆
[00:18.45]無力な僕を巻き込んだ/卷入了无力的我
[00:23.83]blast...
[00:27.17]強がって 強がって/逞强着 逞强着
[00:29.99]逃げたって 逃げたって/逃开了 逃开了
[00:32.97]泣いたって でもいつだって/哭泣了 但不知何时
[00:35.59]『嫌だよ』ってさ/说了“讨厌呀”啊
[00:38:00]
[00:41.99]停めてよ こんな電車は ねぇ/停下来啊 这样的电车
[00:47.63]待って僕も/请等一等
[00:50.28]連れ去って夏の世界に/将我也带到夏天的世界去
[00:53.56]明るくて哀情なんか融け出す世界へ/去向渐淡的哀情也溶化的世界
[00:57.82]って空に願って/如此向天空许愿
[00:58.76]そっと風が/轻轻地
[01:01.90]微笑んでくれた気がする/感受到风似乎微笑起来
[01:05.16]八月の山頂 快晴日和/八月的山顶万里无云的晴天
[01:09.16]
[01:10.88]ナツノカゼ御来光/夏风日出
[01:13.77]作詞：じっぷす
[01:16.65]作曲：じっぷす
[01:19.43]編曲：じっぷす
[01:21.89]唄：初音ミク
[01:22.31]翻译：bilibili av2714172
[01:25.04]LRC:whiteblue
[01:28.88]
[01:33.95]思えば此れまでの僕は/仔细想想这之前的我
[01:36.55]何かを生み出す事も無く/毫无建树
[01:39.40]怖くて他人に任せてた/因恐惧而随波逐流
[01:45.59]それじゃ駄目だって分かりながら/那是不行的 明明已经知晓
[01:48.10]言葉が届かないんだよ/言语却无法传达
[01:51.34]叫ぶの 『こんな僕は』って ねぇ/叫喊出 “这样的我啊” 呐
[01:56.39]
[01:57.20]待って君は 君の心は/等待着的你 你的心
[02:01.88]季節の中/在年月流转中
[02:03.03]うざいくらいに/烦人地不断鸣响
[02:05.66]鳴ってるのかも知れない/也有可能
[02:07.00]だけどそんな現象/但是那样的现象
[02:08.89]絶対暖かい/一定是十分温暖
[02:11.32]明日が咲いて止むから/若明日停止的绽放
[02:13.52]信じてよ/我相信这哦
[02:14.79]前を向いて歩いて往こう/大步地向前进吧
[02:17.28]
[02:20.21]夏の僕らの未来は/夏天的我们的未来
[02:23.29]無限の可能性/一定有着多到
[02:24.80]きっと満ち溢れていて/满溢的可能性
[02:27.38]綺麗だなって泣こう/化蛹成蝶而哭泣
[02:29.81]涙が潤っているなら/若眼泪打湿
[02:33.64]大丈夫さ/没关系的
[02:34.80]素敵な自分に出会えるから/因为同最棒的自己相会了啊
[02:37.64]
[02:40.58]それじゃまたね/那么就再见了
[02:41.88]ナツノカゼ御来光/夏风中的日出
[02:43.94]
[02:45.22]终わり
[02:50.02]