ひよたまカフェ-初音ミク[中日对照]
[ti:ひよたまカフェ]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm27098330]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:07.12]ひよたまカフェ/雏鸟咖啡
[00:08.70]
[00:11.23]作詞：めざめP
[00:14.99]作曲：めざめP
[00:16:80]編曲：めざめP
[00:19.26]唄：初音ミク
[00:21.25]翻译：Vmoe 波江117
[00:22.54]LRC:whiteblue
[00:24:00]
[00:27.29]待ち合わせ並木道から/从碰头的林荫道
[00:29.67]通り過ぎて角の雑貨と/再往过一点的杂货和
[00:31.78]コーヒーショップ/咖啡店
[00:33.18]
[00:34.91]転んで/不断踟蹰着
[00:37.86]「今日こそは」と聞かなくちゃって/「今天一定要」问清楚才行
[00:40.31]でも絶対曖昧な答えになるの/不然绝对又会变成模糊的答案呢
[00:44.55]
[00:45.67]多分ね/多半是
[00:48.46]二人、背中合わせ/两人背靠着背
[00:51.01]甘いものが好きな君と/与喜欢甜味东西的你一起
[00:54.47]夜の縁で枯れたせいね/在夜晚的边缘枯萎
[00:58.44]
[00:58.78]飾らないで混ぜて頂戴/不用装饰拉花了 直接混起来就好了
[01:01.40]あたしパッと/我突然开始了
[01:03.15]セルフメディケーション/自我疗法
[01:05.27]哀にダーリン/为 darling 而悲哀
[01:06.75]想いが黒に染まって/思念也被染成黑色
[01:09.40]騙し合いも現実みたいに/也如同现实生活般互相欺骗
[01:12.35]君に切って貼って/心被你切碎 粘起
[01:13.92]寂しくなるから/真的是很孤单呢
[01:16.11]振り解いて/不断挣脱着
[01:17.43]明日も晴れたらいいな/明天也是晴天的话就好了呢
[01:21.22]
[01:22.04]...music...
[01:28.67]
[01:29.94]夜に浮かぶ星みたいに/如同浮现夜空的星星一般
[01:32.24]せめて/至少
[01:32.69]届かない場所にいてくれたら/向着无法抵达之所前进的话
[01:36.13]
[01:37.60]いいのに/也挺不错的
[01:40.42]淡い雲の上で/在淡泊的云上
[01:43.06]君とドライブした/与你一同遨游
[01:45.69]こんな夢に咲いたおとぎ話/这样美梦一般的童话
[01:50.49]
[01:54.45]...music...
[02:15.18]
[02:19.10]色んな事が/各种各样的事情
[02:23.92]優しく見えても/即便温柔地望去
[02:28.52]もうきっと思い出みたいに/也一定会如同回忆一般
[02:31.00]綺麗になんてならない/一点也不美好
[02:33.81]言葉も嘘も混ぜたら/如果话语同谎言交织的话
[02:37.51]
[02:38.76]飾らないで ここに頂戴/不用装饰拉花了 放在这里就好了
[02:41.37]すぐにパッとセルフメディケーション/立刻开始自我疗法
[02:45.63]愛にダーリン/爱着的 darling
[02:46.85]変わらないでいてね/请一直这样吧
[02:49.47]今日から独りの空/今天起独自一人的天空
[02:52.08]雨みたいになって暮れる思いが/像要变成雨滴一样的思念
[02:56.33]降り注いで/倾盆而下
[02:57.37]「君もそうだったならいいなぁ」/「你也那样就好了呢」
[03:00.18]なんて願いながら/这样祈祷着
[03:05.27]
[03:12.70]终わり
[03:23.36]