Heath-初音ミク[中日对照]
[ti:Heath]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm27181392]
[by:Momos]
[00:00.55]
[00:03.54]夜空には涙を流す月が嘆いているの/夜空歎息著哭泣的月
[00:13.28]薄明かりの夢に項垂れて/微弱明亮的夢境低著頭
[00:20.12]わたしは待つわ/等待著我
[00:23.53]君のこと 想うほど/只要想起關於你的一切
[00:27.01]胸が痛むわ/胸口便疼痛難耐
[00:29.97]
[00:30.24]くず折れる歌は/即使被折斷成廢品的歌聲
[00:34.53]たとえ水の底に沈んでも/沉入水底
[00:41.56]ねぇ・・叶えて わたしの夢/吶..實現吧 我的夢境
[00:50.30]
[00:57.85]「生きて帰るから」 それを信じても/相信著「生還」
[01:04.47]不確かな願い込め空へ/不確定的願望融入空中
[01:11.47]手を振ることさえ出来ないわたしに/向著就連揮手也做不到的我
[01:18.22]二束の花の芽を届け/傳遞了二束花之芽
[01:24.67]
[01:24.99]月は陰り 日が昇り ある日の朝/日升月落 在那一天的早晨
[01:32.12]大切な花々が咲いていた/最重要的花綻放了
[01:38.87]君を想い ただ憂い ただ泣いてた/但只要想起你 就只有憂傷 只有哭泣
[01:45.75]綺麗な花の色 抱きしめながら/緊緊擁抱那花朵艷麗的顏色
[01:53.90]
[01:55.38]Heath
[02:02.33]
[02:04.84]作詞：オカメP
[02:06.41]作曲：オカメP
[02:08.02]編曲：オカメP
[02:10.38]唄：初音ミク
[02:12.63]翻譯：drina
[02:14.12]LRC：Momos
[02:16.06]
[02:19.89]くず折れる歌は/即使被折斷成廢品的歌聲
[02:24.29]たとえ水の底に沈んでも/沉入水底
[02:31.21]ねぇ・・叶えて わたしの夢/吶..實現吧 我的夢境
[02:39.91]
[02:47.59]無慈悲な光が全てを壊して/將無慈悲的光芒悉數破壞
[02:54.23]この身も花々も焼かれて/這個身體也好花朵也好全部燒毀
[03:01.18]さよなら わたしはここで もう眠るわ/再見了 我將在此 長眠
[03:07.96]君の待つ星空のもとへ/在你所等待的那片星空下
[03:14.50]
[03:14.81]月は陰り 日が昇り 君がくれた/日升月落 你所給予我的
[03:21.88]二束の花は もう枯れていた/二束之花 已經枯萎
[03:28.49]「それでいい」と君は言う 悲しそうに/「這樣就好了」你悲傷地說著
[03:35.47]花の持つ心は孤独の/持有花朵的孤獨之心
[03:40.07]それは Erica/那便是 Erica
[03:46.80]
[03:59.63]終わり
[04:10.87]