冬の道を歩く-初音ミク(soft)[中日对照]
[ti:冬の道を歩く]
[ar:初音ミク(soft)]
[al:nicovideo sm22945128]
[by:Momos]
[00:02.35]冬の道を歩く/走在冬天的道路上
[00:13.71]
[00:16.30]作詞：ShiroKuro（Matica）
[00:19.21]作曲：ShiroKuro（Matica）
[00:22.42]編曲：Hasewo（Matica）
[00:25.62]唄：初音ミク(soft)
[00:28.84]翻譯：unagi
[00:31.03]LRC：Momos
[00:34.39]
[00:46.28]冬の寒空のさ/冬天的寒空之下
[00:49.50]下で僕たちは歩く/我們在行走
[00:53.69]雪は降らないかな/雪是不是不下呢
[00:56.93]なんて言いながら歩く/邊這麼說邊走
[01:00.05]
[01:01.08]手を繋ぎたいような/偷看著
[01:04.24]君の左手を覗く/像是想牽手一樣的你的左手
[01:08.48]ほんの数cmの/你的左手僅相隔幾厘米
[01:11.62]君の左手は遠く/卻很遙遠
[01:14.85]
[01:15.89]声にならないような/因為寄託了
[01:19.52]願いを掛けるから/不成聲的願望
[01:23.18]気付かれちゃいけないな/被注意到了就糟了啊
[01:26.83]気付かれてほしいような/又像想被注意到一樣
[01:29.56]
[01:30.14]だから1、2、3で魔法を掛けて/所以 1 2 3 施放魔法
[01:34.23]さぁ4、5、6で好きになる/來吧 4 5 6 喜歡上
[01:37.47]そして7、8、9で魔法が解けてさ/然後 7 8 9 魔法就解開了
[01:42.58]0になる/變成0
[01:44.60]
[01:44.91]ララリラル ララリララ/啦啦哩啦嚕 啦啦哩啦啦
[01:48.63]
[01:49.97]..music..
[02:01.56]
[02:02.04]冬の寒空にさ/冬天的寒空中
[02:05.18]雪が降り始めた頃/開始降雪的時候
[02:09.37]街は賑やかだな/街上真熱鬧啊
[02:12.58]なんて言いながら歩く/邊這麼說邊走
[02:15.86]
[02:31.11]だから1、2、3で魔法を掛けて/所以 1 2 3 施放魔法
[02:35.14]さぁ4、5、6で好きになる/來吧 4 5 6 喜歡上
[02:38.43]そして7、8、9で魔法が解けてさ/然後 7 8 9 魔法就解開了
[02:44.38]
[02:45.86]だから1、2、3で魔法を掛けて/所以 1 2 3 施放魔法
[02:49.90]さぁ4、5、6で好きになる/來吧 4 5 6 喜歡上
[02:53.17]そして7、8、9で魔法が解けてさ/然後 7 8 9 魔法就解開了
[02:58.27]0になる/變成0
[03:00.25]
[03:00.65]だから1、2、3で魔法を掛けて/所以 1 2 3 施放魔法
[03:04.59]さぁ4、5、6で好きになる/來吧 4 5 6 喜歡上
[03:07.98]そして7、8、9で魔法が解けてさ/然後 7 8 9 魔法就解開了
[03:13.07]0になる/變成0
[03:15.11]
[03:15.37]ララリラル ララリララ/啦啦哩啦嚕 啦啦哩啦啦
[03:19.09]ララリラル ララリララ/啦啦哩啦嚕 啦啦哩啦啦
[03:22.76]ララリラル ララリララ/啦啦哩啦嚕 啦啦哩啦啦
[03:26.45]ララリラル ララリララ/啦啦哩啦嚕 啦啦哩啦啦
[03:29.97]
[03:35.97]終わり
[03:45.73]