Black Out-[中日对照]
[ti:Black Out]
[ar:巡音ルカ・初音ミク・GUMI・IA・鏡音リン]
[al:nicovideo sm29416913]
[by:Momos]
[00:03.06]Black Out
[00:16.08]
[00:17.94]作詞：梅とら
[00:18.63]作曲：梅とら
[00:19.40]編曲：梅とら
[00:20.00]唄：巡音ルカ・初音ミク・GUMI・IA・鏡音リン
[00:22.25]翻譯：路人F
[00:23.37]LRC：Momos
[00:24.36]
[00:25.29]black out craze your dream
[00:27.38]その向こうに 潜ませたdeepなrealty/潛伏在彼方 深刻的reality
[00:33.18]ah break your beat
[00:34.70]この世界に その心/在這個世界上 那顆心
[00:38.27]round and round and round
[00:40.49]
[00:41.69]<い> 冷めた微笑 君の事情/冰冷的微笑 有關於妳
[00:43.48]理解不能 記憶を手探り/無法理解 在記憶中摸索
[00:49.14]<み> 開いた口 閉じないうち/趁妳張開的嘴 還未閉上之時
[00:50.88]無理やりに差し込む舌先/強硬地將舌尖送入
[00:54.09]
[00:56.46]<ぐ> 目の前にした その血はbitter/在眼前的 那血液味道苦澀
[00:58.39]迷わずいざ さぁ get down/不要猶豫 來吧 get down
[01:00.15]遠くで聞こえるvoice/從遠處傳來的voice
[01:01.63]君を変えるノイズ/改變了妳的noise
[01:03.53]and this 何か始まる感じ/and this 將要開始的預感
[01:06.04]it’s like a losing your virgin
[01:07.84]don’t be afraid
[01:08.70]<る> そう 君は 生きてる yeah/是的 妳正活著 yeah
[01:11.16]
[01:11.47]black out craze your dream
[01:13.50]その向こうに 潜ませたdeepなrealty/潛伏在彼方 深刻的reality
[01:19.31]ah break your beat
[01:20.85]この世界に その心/在這個世界上 那顆心
[01:24.37]round and round and round
[01:26.89]
[01:27.83]<ぐ> 乾いてく and it breaks you/幹渴起來 and it breaks you
[01:29.71]錆びた呼吸 身体を欲しがり/生銹的呼吸 渴望著肉體
[01:35.27]<る> 君の中 開いたflower/在妳之中盛開的flower
[01:37.02]鮮やかな 感覚手にする/鮮明的感覺 將其入手
[01:40.62]
[01:42.64]<り> その耳に響く heart beat/在妳耳中響起的heart beat
[01:44.47]激しさを増し/越來越激烈
[01:45.65]you make you free
[01:46.33]tell me
[01:47.23]もう逃げられやしない民/大家已經無處可逃
[01:50.09]<い> 新しく生まれ変わり/重獲新生 skin
[01:51.86]you get the ‘’V’’
[01:52.78]迎えるchange your skin/迎接 change your skin
[01:54.59]<る> さぁ it’s time now/來吧 it’s time now
[01:56.10]
[01:55.80]black out craze your dream
[01:57.75]その頭に 潤わせたdeepなeternity/濕潤妳的頭腦 深刻的eternity
[02:03.61]ah make you clean
[02:05.16]その傷口 その身体/那傷口 那身體
[02:08.70]round and round and round
[02:11.03]
[02:12.24]..music..
[02:24.83]
[02:25.30]<り> 聞こえる鼓動の方へ/朝著心跳傳來的方向
[02:27.12]生命の香り求め/尋求生命的芳香
[02:32.65]<み> この静寂を歩め/在這寂靜中行走
[02:34.48]その全てこそアンデッド/一切皆為不朽
[02:37.05]
[02:42.43]black out make you bleed
[02:44.40]その全てに 宿らせたfreakなimagery/寄托於那一切 奇特的imagery
[02:50.21]ah feel your ‘’V’’
[02:51.83]in this world you can, Be great night walker
[02:55.24]round and round and round
[02:58.18]
[03:05.82]終わり
[03:14.46]