彼の王は泥より生まれた-鏡音レン[中日对照]
[ti:彼の王は泥より生まれた]
[ar:鏡音レン]
[al:nicovideo sm29820805]
[by:Momos]
[00:00.50]彼の王は泥より生まれた/那位王自泥而生
[00:10.08]
[00:11.50]作詞：悪ノP
[00:13.28]作曲：悪ノP
[00:15.24]編曲：悪ノP
[00:17.47]唄：鏡音レン
[00:20.68]翻譯：性君 润饰:風望
[00:23.89]LRC：Momos
[00:26.76]
[00:34.25]千の剣と三の英雄が/當成千上萬支劍與三英雄
[00:37.01]彼の王の元に集いし時/集結於那位王的身邊時
[00:39.80]正義を為し悪を挫く/他們會化作為了正義
[00:42.63]軍勢（troupe）となろう/剷除邪惡的軍隊吧
[00:45.09]
[00:45.50]黄金（きん）の髪を風になびかせ/金色的長髮隨風飄揚
[00:48.28]先陣を駆ける彼の王が/疾馳於先鋒的那位王
[00:51.12]人ならざる者である事を/他並非是人類這一點
[00:53.87]誰もが知らぬ/不為任何人所知曉
[00:56.42]
[00:56.86]穢れし泥から生まれたその男は/即使自污穢之泥而生
[01:02.48]それでも人のために/男子今天也依舊
[01:04.58]今日も戦場を往く/為了人民赴往戰場
[01:08.61]
[01:09.54]戦友（とも）と共に/和戰友一同
[01:10.86]運命（さだめ）を胸に/心懷天命
[01:12.29]突き進む泥の戦士（ソルジャー）/勇往直前的泥之戰士
[01:15.14]愛されるため戦うんじゃない/不是為了被愛戴而戰
[01:17.94]愛する故に戦うのだ/而是因愛而戰
[01:20.49]
[01:20.79]たとえ世界の全ての人が/縱使這世上的所有人
[01:23.51]絶望に苛まれても/會為絕望所折磨
[01:26.44]たとえその身がいつかひび割れ/縱使這具身軀
[01:29.18]崩れゆく日が来ようとも/會迎來碎裂崩散的那一天
[01:31.90]
[01:33.22]嗚呼 彼は往く/啊啊 他也依舊為前行
[01:36.64]ただ正義の為/僅是為了正義
[01:38.66]
[01:39.46]當一只黑羅拉姆鳥
[01:41.04]發現了從森林中的懸崖墜落的王國的馬車時
[01:46.42]他想到了一個惡作劇
[01:48.63]
[01:49.83]把靈魂注入泥人偶
[01:51.05]並讓他替代已死去的王子
[01:54.26]
[01:55.47]鳥的真實身份 乃是森林中邪惡的精靈·利奇
[02:00.75]
[02:01.22]王子最終成為國王
[02:03.42]向著統一地區的夙願而奮起
[02:07.63]然後 發生了連精靈也沒預料到的奇跡
[02:12.29]
[02:13.16]「あなたのその身に血が通っていなくとも/「就算你的體內沒有鮮血流淌
[02:18.75] 私はあなたのそばにいる」/我也依舊會常伴你的身旁」
[02:24.41]そう言ってくれた人がいた/有人曾對他這麼說過
[02:30.07]そして二人は結ばれた/然後兩人結為了連理
[02:35.25]
[02:35.54]人を愛するその心が/深愛人們的那顆心
[02:38.48]奇跡を起こす/喚來了奇跡
[02:41.38]生まれた我が子達の為/為了誕生於世的自己的孩子們
[02:44.04]彼は今日も往く/他今天也依舊前行
[02:47.53]
[02:49.69]戦友（とも）と共に/和戰友一同
[02:51.05]運命（さだめ）を胸に/心懷天命
[02:52.49]突き進む泥の戦士（ソルジャー）/勇往直前的泥之戰士
[02:55.38]愛されるため戦うんじゃない/不是為了被愛戴而戰
[02:58.17]愛する故に戦うのだ/而是因愛而戰
[03:00.76]
[03:01.06]たとえ世界の全ての人が/縱使這世上的所有人
[03:03.80]絶望に苛まれても/會為絕望所折磨
[03:06.61]たとえその身がいつかひび割れ/縱使這具身軀
[03:09.39]崩れゆく日が来ようとも/會迎來碎裂崩散的那一天
[03:12.16]
[03:12.49]嗚呼 彼は往く/啊啊 他也依舊為前行
[03:14.91]ただ正義の為/僅是為了正義
[03:18.90]
[03:19.98]當孩子們六歲時 泥之王未能達成夙願便半途倒下
[03:25.51]雖對外宣稱是因病而故
[03:27.69]但真相不為人所知
[03:29.88]
[03:30.07]雙子之中 男孩在内乱中失蹤
[03:32.25]而女孩 其後成為了國家的統治者
[03:35.46]
[03:36.66]此乃「惡之娘」因革命被處刑 些許之前的故事
[03:41.09]
[03:42.23]終わり
[03:44.46]