brilliant-Lily[中日对照]
[ti:brilliant]
[ar:Lily]
[al:nicovideo sm30024921]
[by:Momos]
[00:02.50]brilliant
[00:11.25]
[00:13.23]作詞：niki
[00:14.37]作曲：niki
[00:15.81]編曲：niki
[00:16.39]唄：Lily
[00:18.87]翻譯：kyroslee
[00:20.12]LRC：Momos
[00:21.85]
[00:22.67]枯れては色褪せてく奏で重ねる日が/在枯燥乏味地不斷奏響的日子中
[00:27.79]憂（うれい）な瞳ばかり/帶着憂鬱的眼神
[00:30.32]また振り返るのだ/不斷回首過去
[00:32.95]このまま手を伸ばせば/彷似就此伸手一碰
[00:35.53]溶けてしまいそうな/就會溶化掉般
[00:38.09]心が一つ/我的內心
[00:39.82]宙に落ちてゆくのでした/掉落於這片天空之中
[00:43.21]響いてるよ/響徹四方吧
[00:45.56]彼方に流れて/飄流至彼方
[00:48.23]
[00:48.53]貴方は天（あま）の空にもう一人だから/你已經於天上孤單一人了
[00:54.32]手を触れる事はできないだろう/就連去觸碰你亦無法做到
[00:58.96]滲んだその姿が嘘だとするなら/若然你那變得模糊的身影不過是一場謊言
[01:04.59]目に映る事は出来ないでしょう？/那麼我是不可能親眼看見的吧？
[01:09.23]灯る影に肩を染めた/點亮的影子遍染上肩膀
[01:14.61]また空を描いて/再次於心中想像中那片天空
[01:19.33]
[01:19.70]大きなこの世界が光輝くから/若然這廣大的世界閃耀着光芒的話
[01:24.89]小さな私はただ消えて無くなるのだ/那麼渺小的我就只會消失得無影無蹤吧
[01:30.06]このまま目を閉じれば/彷似就此閉起上眼
[01:32.65]止めてしまいそうな/就會停下來般
[01:35.25]静かに刻む時が過ぎてゆくのでした/時光悄悄地不斷流逝
[01:40.33]響いてるよ/響徹四方吧
[01:42.57]彼方に紛れて/混進彼方去
[01:45.36]
[01:45.66]私がいない空を見上げた貴方に/抬頭仰望着沒有我在的天空的你
[01:51.34]その胸に何を残せるだろう？/心中又還有什麼能留下來呢？
[01:56.00]奏でたこの言葉や色づく想いは/奏出的這句說話又或是着上顏色的思念
[02:01.67]目に映す事が出来ないでしょう？/是沒法讓你看得見的吧？
[02:06.27]淡い夜に夢を見せた/所以在這淺夜裏讓你夢見
[02:11.73]この空を描いて/心中所想像的那片天空
[02:16.89]
[02:17.10]過ぎてゆくいくつもの季節なら/不斷流逝的無數季節
[02:19.71]遠い記憶の中に浮かべてた/在遙遠的記憶中浮現出來
[02:22.26]誰も知らない私の中 隠して/藏於誰亦不知道的自己之中
[02:27.40]駆ける世界は嘘を知りながら/清楚知道這奔走過的世界不過是謊言
[02:30.01]一人では生きては行けないから/因為我一個人是沒法活下去的
[02:32.60]聞こえるよ/我聽到了啊
[02:34.61]彼方に響いて/於彼方響起的聲音
[02:37.33]
[02:37.62]貴方は天の空にただ一人だから/你已經於天上孤單一人了
[02:43.22]もう守る事はできないだろう/所以已經無法再守護我了吧
[02:47.93]滲んだその姿が嘘だとするなら/若然你那變得模糊的身影不過是一場謊言
[02:53.54]目に映る事は出来ないでしょう？/那麼我是不可能親眼看見的吧？
[02:58.22]私がいない空を見上げた貴方に/抬頭仰望着沒有我在的天空的你
[03:03.96]その胸に何を残せるだろう？/心中又還有什麼能留下來呢？
[03:08.67]奏でたこの言葉や色づく想いは/奏出的這句說話又或是着上顏色的思念
[03:14.32]目に映す事が出来ないでしょう？/是沒法讓你看得見的吧？
[03:18.87]灯る影に肩を染めた/點亮的影子遍染上肩膀
[03:24.40]輝いた 彼方へ/閃耀吧 直至彼方
[03:32.00]
[03:34.96]終わり
[03:36.33]